|
|
| 21. | freshly molted crab with new shell still tender and flexible. |
| 刚蜕皮的螃蟹，新壳还比较柔嫩。 |
|
|
| | |
| 22. | Tom winced, and dropped his eyes. |
| 汤姆害怕了，垂下了眼皮。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 12 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | He pressed his fingers against his eyelids again. |
| 他又把指头按在眼皮上。 |
|
|
| | |
| 24. | My eyes yearn for sleep. |
| 我的眼皮耷拉着只想睡觉。 |
|
|
| | |
| 25. | Her eyelids are blue with eye shadow. |
| 她眼皮涂了眼睑膏看上去蓝盈盈的。 |
|
|
| | |
| 26. | his leaden arms; weighted eyelids. |
| 他沉重的臂膀；沉重的眼皮。 |
|
|
| | |
| 27. | heavy lids. |
| 因困倦而下垂的眼皮 |
|
|
| | |
| 28. | The voice is so soft and tender it makes me want to cry. |
| 这声音是如此柔嫩，令我一听到会想哭。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | Tom blanched and dropped his eyes. |
| 汤姆听后脸色煞白，垂下了眼皮。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | Mr. Huang began to feel drowsy again. |
| 老黄两眼皮又迷糊起来了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_yejianlaike |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |