|
|
| 81. | The Democratic election victory in November 1976 greatly affected United States science policy. |
| 1976年11月民主党在选举中的胜利极大地影响了美国的科技政策。 |
|
|
| | |
| 82. | The increasing of dogmatism and bookishness as well as the overflow of various unhealthy tendencies in the research firld has damaged the academic reputation. |
| 教条主义、本本主义的繁衍 ,研究领域各种不正之风的泛滥 ,极大地损害了学术的声誉。 |
|
|
| | |
| 83. | It drives circulation of goods, foundation of markets, development of cities, and increases greatly social treasure. |
| 它推动了商品的流通、市场的创建、城市的兴起 ,极大地增加了社会财富。 |
|
|
| | |
| 84. | Since the late 1950's problems of emission control and waste disposal have sharply reduced the appeal of coal-fired power plants. |
| 从1960年以来，排放控制和垃圾处理的问题极大地削弱了燃煤电厂的魅力。 |
|
|
| | |
| 85. | Report3: There is a singing star match being held these days. That enriches our school life once more. |
| 报道3：近期校园歌星大赛将拉开帷幕，这将又一次极大地丰富了我们的校园生活。 |
|
|
| | |
| 86. | NIBCO's exclusive Block Valve design greatly extends the life you ordinarily expect from a gate valve. |
| 美国尼伯科特有的关闭阀设计极大地延长了传统闸阀的使用寿命。 |
|
|
| | |
| 87. | However, new excavations and research in southeastern Europe have changed such views regarding Troy considerably. |
| 然而，在东南欧新的出土文物和研究极大地改变了这些关于特洛伊的观点。 |
|
|
| | |
| 88. | Science and technology are playing an increasingly significant role in socioeconomic development, and are changing the mode of production and lifestyle of the present world considerably. |
| 科学技术对经济社会发展的决定作用越来越明显，极大地改变着当今世界的生产和生活方式。 |
|
|
| | |
| 89. | Of course, what they choose to do is largely determined by their backgrounds. |
| 但青年不是生活在真空里的，社会背景极大地影响着他们的选择。 |
|
|
| | |
| 90. | Campaigns to promote sleeping on the back have cut the incidence of SIDS significantly. |
| 提倡平躺着睡觉的运动已经极大地削减了患婴儿猝亡综合症的机率。 |
|
|
| | |