|
|
| 21. | This version is with the Japanese and Korean annotation for the readers from Japanese and Korean. |
| 为适合日韩读者的需求，特出版了日韩文注释本。 |
|
|
| | |
| 22. | The English Version of this agreement shall take precedence wherever there is a discrepancy between the |
| 本同意书之英文本与中文译文之义如有歧异，概以英文本为准 |
|
|
| | |
| 23. | Here is Bing Crosby singing his famous version of White Christmas. |
| 这里是本?克罗斯比演唱他的著名的《白色的圣诞节》。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-春季号 - Irving Berlin (I) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | Stride Forward the Chinese Jurisprudence of Global Structure: The Version Prologue of Pound’s Jurisprudence |
| 迈向全球结构中的中国法学——庞德《法理学》(五卷本)代译序 |
|
|
| | |
| 25. | A laptop computer running Windows 95/98/NT Version 4.0 or later. |
| 一台运行 Windows 95/98/NT Version 4.0 或更高版本的膝上型电脑 （有关对计算机硬件和软件要求的完整列表定义在）。 |
|
|
| | |
| 26. | 现时的日本标准协会是在日本经历了1945年的第二次世界大战失败后成立的.1946年日本工业标准委员会的发布标示着日本标准(新的日本工程标准)的成立. |
| The present Japanese Standards Association were established after Japan's defeat of World War II in 1945. The Japanese Industrial Standards Committee regulations were promulgated in 1946, Japanese standards (new JES) was formed. |
|
|
| | |
| 27. | COPQ( COST OF POOR QUALITY)实际上就是质量成本中的劣质成本. |
| 是质量成本中不增值的部分及质量未达标的损失. |
|
|
| | |
| 28. | "Where any discrepancy arises between the English translation and the original Chinese version of the |
| 如果本汇编中的法律法规的英文和汉语版本有任何相左的地方,则以汉语版本为准 |
|
|
| | |
| 29. | In order to facilitate a proper and controlled version match, the entire API defined by this programmer's |
| 为了使得版本匹配机制是有效的并且是受控制的，本程序员参考文档定义的所有API都有版本戳。 |
|
|
| | |
| 30. | version control |
| 版本控制 |
|
|
| | |