|
|
| 11. | He had once thought that he would not have to devote more than a third of his energies to dealing with the girls, but he realized now that he would have to devote his last ounce of energy to dealing with them. |
| 他本来以为只要三分力量对付工人，现在才知道须得十分！ |
|
|
| | |
| 12. | I thought she was asleep, so I nudged her and she didn't wake. |
| 我本来以为她睡着了 所以我碰她 她也没醒 |
|
|
| | |
| 13. | I thought I had but a trifle to do, but a lot of new things cast up. |
| 我本来以为没有什么可做了，可是突然间冒出了许多事情。 |
|
|
| | |
| 14. | They expected to find a bloodthirsty man, happy in his revenge. |
| 他们本来以为他们找到的是一个嗜血鬼，一个渴望报仇的人。 |
|
|
| | |
| 15. | l thought only a high school girl and a maid lived here |
| 我本来以为只有一个高中女生和女仆住这里的 |
|
|
| | |
| 16. | You opine（以为） you'd be Yang Shu with a stripe（斑纹） T-shirt! |
| 你以为你穿了件条纹T恤就成了杨舒了！ |
|
|
| | |
| 17. | I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years. |
| 我本来以为盖茨比先生是个红光满面，肥头大耳的中年人。 |
|
|
| | |
| 18. | I thought we got rid of that pathologically ambivalent persist three years ago. |
| 我本来以为三年前，我们已经摆脱那个阴晴不定的病态自恋狂了。 |
|
|
| | |
| 19. | I thought you'd never cool down after what Harold said to you. |
| 我本来以为哈罗德告诉你那些事后，你决不会漠然置之的。 |
|
|
| | |
| 20. | 1.original; primary; inherent; 2.originally; essentially3.of course; by nature |
| 本来 |
|
|
| | |