|
|
| 11. | 6 [和合]义人家中，多有财宝；恶人得利，反受扰害。 |
| NIV] The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings them trouble. |
|
|
| | |
| 12. | So, we know that the vic came from money. |
| 那么我们知道死者 出自一个有钱人家 |
|
|
| | |
| 13. | and even nobles of Namwon tried endlessly to seduce her, but they all failed. |
| 就连有钱人家的男人想勾引她 都被她拒绝了 |
|
|
| | |
| 14. | This is the part of town where the well to do live. |
| 这地区住的全是镇上的有钱人家。 |
|
|
| | |
| 15. | "I am the son of some wealthy people in the Middle West--all dead now. |
| “我是中西部一个有钱人家的儿子——家里人都死光了。 |
|
|
| | |
| 16. | "I never hoped to be a rich young miss; I'm not that lucky. |
| “我也不想生在有钱人家做小姐，我没有这个福气。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | He and I are not rich; we do not have the externalization of the rich. |
| 他和我并不富有，我们没有有钱人家的排场。 |
|
|
| | |
| 18. | The child was adopted into a wealthy family and received a good education. |
| 这孩子被一个有钱人家收养，并受到了良好的教育。 |
|
|
| | |
| 19. | If they were richer, one wuld say, "They are dandies;" |
| 假使他们更有钱一些，人家会说“这些都是佳公子”； |
|
|
| | |
| 20. | How wonderful it would be if you had been born in a rich family, or even in a family like Chin's!" |
| 要是你生在有钱人家，或者就处在琴小姐的地位，那多好 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |