|
31. | Her voice was a little strained, a little unnatural. |
| 她问,声音有点紧张,有点不自然。 |
|
|
| |
32. | The big boys jumped into the river but little Ned hung back. |
| 大些的男孩子都跳进河里了,但小内德畏缩不前。 |
|
|
| |
33. | I told you to take precautions, I didn't tell you to back off. |
| 我告诉你要做防范 可是我没告诉你要畏缩不前 |
|
|
| |
34. | It's a little too dear. |
| 有点太贵。 |
|
|
| |
35. | place of Receipt" and or" Place of Delivery" are indicated on the face hereof in the relevant spaces.有点拗口 |
| 如果指明收货地址或交货地址,那么"联式运输"将出现在相关的空白处. |
|
|
| |
36. | Matchmaking for single friends can be done in a disastrously tactless way which makes both parties cringe; |
| 为单身朋友做媒可能搞得拙劣不堪,太不乖巧,致使双方畏缩不前; |
|
|
| |
37. | It is not quite the thing. |
| 有点不对,有点不好的地方。 |
|
|
| |
38. | it's a bit warm; felt a little better; a trifle smaller. |
| 天气有点暖和;感觉好点;有点小了。 |
|
|
| |
39. | It tastes slightly sweet [a bit sour]. |
| 它稍稍有点甜味[有点酸]。 |
|
|
| |
40. | A bit chilly |
| 有点寒意 |
|
|
| |