|
|
| 51. | She poked at her meal unenthusiastically. |
| 她无精打采地拨弄着盘中的饭菜. |
|
|
| | |
| 52. | The responsibilities of the job are weighing her down. |
| 她工作责任很重把她压得无精打采. |
|
|
| | |
| 53. | Life is mostly beautiful, don't wear a wan smile! |
| 人生大多是美好的，不要这样无精打采地。 |
|
|
| | |
| 54. | It was lassitude's apology to energy. |
| 这是无精打采的人面对精力充沛的人找的托辞。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | He was in a most spiritless manner when the soup was sent round to each table. |
| 沿桌分汤的时候，他无精打采。 |
|
|
| | |
| 56. | My feet were thoroughly wetted; I was cross and low. |
| 我的脚全湿了；我心境不好，无精打采。 |
|
|
| | |
| 57. | have got apartments to let |
| 脑筋有点不清楚|有点傻 |
|
|
| | |
| 58. | In a languid manner he designed to infuriate. |
| 他显出无精打采的样子，故意想激怒她。 |
|
|
| | |
| 59. | have bats in the [ one's ] belfry |
| 脑筋有点怪, 有点神经失常 |
|
|
| | |
| 60. | My sisters seem out of spirits, and Tom is certainly not at his ease. |
| 我的妹妹们无精打采，汤姆肯定也心神不宁。 |
|
|
| | |