|
|
| 31. | " Blunt stood, his shoulders sagging with strain. |
| 布伦特站在那里，驼背弯腰，无精打采。 |
|
|
| | |
| 32. | 里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry' s appearance in rather too★ pristine[9] duck-hunting gear▲ in October2004. |
|
|
| | |
| 33. | 克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry s appearance in rather too pristine[9] duck-hunting gear in October2004. |
|
|
| | |
| 34. | I hate to deal with such a vegetable. |
| 我不愿意同这种无精打采的人打交道。 |
|
|
| | |
| 35. | All the way back he was very apologetic, but she remained in low spirits. |
| 鸿渐一路上赔小心，鲍小姐只无精打采。 |
|
|
| | |
| 36. | Jimmy took it in a tired kind of way. |
| 吉米无精打采地接了过来。 |
|
|
| | |
| 37. | Sometimes bowlers will get a little lazy with their push away. This will shorten the swing cycle and tend to make the bowler have early timing. |
| 有时球员推球时有点无精打采，这样会缩短摆盪圈，进而造成过早的时间差。 |
|
|
| | |
| 38. | in an indifferently supine manner. |
| 以一种漠不关心的、无精打采地方式。 |
|
|
| | |
| 39. | "Thank you," said Carrie weakly. |
| “谢谢，"嘉莉无精打采地说。 |
|
|
| | |
| 40. | A state of sluggishness, inactivity, and apathy. |
| 无精打采，呆滞懒散，无生气，冷漠的状态 |
|
|
| | |