|
|
| 21. | (as) stiff as a poker |
| (态度等) 很呆板 [生硬] 的 |
|
|
| | |
| 22. | 里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry' s appearance in rather too★ pristine[9] duck-hunting gear▲ in October2004. |
|
|
| | |
| 23. | 克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry s appearance in rather too pristine[9] duck-hunting gear in October2004. |
|
|
| | |
| 24. | The actress gave a rather wooden performance. |
| 那个女演员的表演相当呆板。 |
|
|
| | |
| 25. | His performances have become wooden and dull. |
| 他的演出变得呆板乏味。 |
|
|
| | |
| 26. | This article is rather hackneyed. |
| 这篇文章写得太呆板了。 |
|
|
| | |
| 27. | It was rigid in its patterns, utterly convention-alized in its dress. |
| 它格调呆板，服饰极端守旧。 |
|
|
| | |
| 28. | a droning, mechanical delivery of the speech. |
| 一篇低沉单调、呆板的演说 |
|
|
| | |
| 29. | She looked at him with empty eyes. |
| 她用呆板的眼光望着他。 |
|
|
| | |
| 30. | a proud stiff pompous gait. |
| 一种骄傲、呆板、不实用的步态。 |
|
|
| | |