|
|
| 91. | You might also want to check your notes to see if there are any political personas that you need to add to satisfy stakeholder assumptions or requests. |
| 另外，有时可能也需要检查你的笔记看看是否需要加入政治人物角色，以满足利益关系人的设想或者要求。 |
|
|
| | |
| 92. | Twenty four for day and night, some for darkness, some for light. |
| 白昼、黑夜共有二十四小时，有时黑暗，有时明亮。 |
|
|
| | |
| 93. | The pain in my leg comes and goes, ie Sometimes my leg is painful and sometimes it is not. |
| 我的腿有时疼有时不疼. |
|
|
| | |
| 94. | "Sometimes a mate's receipt is given to the shipper in advance of the B/L, which takes time to issue." |
| 有时，在提单之前，先向发运人发出大副收据。提单的签发需要一定的时间。 |
|
|
| | |
| 95. | Across the broad lawns, now first freshening into green, she saw lamps faintly glowing upon rich interiors. |
| 她有时瞧见一把椅子，有时瞧见一张桌子，有时瞧见富丽的房间一角。 |
|
|
| | |
| 96. | "Sheep are valued commercially for their mutton and wool, and occasionally also for milk. " |
| 绵羊的商业价值在于我们需要它的肉和毛，有时还需要它的奶。 |
|
|
| | |
| 97. | The quality of the hotel food is distinctly variable. |
| 这个旅馆的饭菜有时很好有时很差. |
|
|
| | |
| 98. | Her face had latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating between beauty and ordinariness, according as the thoughts were gay or grave. |
| 她近来的面貌，跟着她的心境变换；心境有时忧郁，有时快活，面目也随着有时平常，有时美丽。 |
|
|
| | |
| 99. | At most, when it is absolutely necessary that someone should be silenced, we are occasionally able to smuggle a razor blade into a prisoner's cell. |
| 至多，绝对需要灭口时，我们有时会把一片剃须刀片偷偷地送到牢房里去。 |
|
|
| | |
| 100. | He sometimes saw them at table, and sometimes did not. |
| 他有时在饭桌上见到他们，有时见不到。 |
|
|
| | |