|
|
| 31. | He frowned and pulled his ear. |
| 他有时皱眉，有时竖起耳朵。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-宠物鼠恩奇 - Chapter 6 An Egg-cellent Solution |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | every so often: sometimes |
| 有时 |
|
|
| | |
| 33. | (1) 包括交通银行、信实业银行、国光大银行、夏银行、国民生银行、东发展银行、圳发展银行、商银行、业银行、海浦东发展银行及囱丰银行。 |
| Includes Bank of Communications, Citic Industrial Bank, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Minsheng Bank, Guangdong Development Bank, Shenzhen Development Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Evergrowing Bank. |
|
|
| | |
| 34. | a large group of islands in the south Pacific including Melanesia and Micronesia and Polynesia (and sometimes Australasia and the Malay Archipelago). |
| 南太平洋中的一大群岛屿，包括美拉尼西亚和密克罗尼西亚，有时也包括澳大拉西亚和马来西亚群岛。 |
|
|
| | |
| 35. | UNICEF has sent two trucks of supplies yesterday to the South, including sanitation…儿基会向南部运送了两卡车救援物资，包括卫生用品和儿童用品 |
| 第一批救援物资还包括一万人一个月的口粮，两万人几周的药品和提供洁净水的卫生设备。联合国希望近日内通过已经开辟的通道把更多救援物资送到黎巴嫩南部。 |
|
|
| | |
| 36. | "Otitis externa is dermatitis, usually Bacterial, of the auditory canal and sometimes the external ear." |
| 外耳炎是外耳道(有时亦包括外耳)的皮肤炎,通常是细菌感染。 |
|
|
| | |
| 37. | small family of chiefly tropical shrubs and trees of genera Drimys and Pseudowintera; sometimes included in Magnoliaceae. |
| 主要是热带灌木和乔木的小科；有时包括在木兰科。 |
|
|
| | |
| 38. | Fashion encourages women to wear their hair short or long, curly or straight. |
| 时尚引导妇女有时留短发,有时留长发,有时蓄弯发,有时蓄直发。 |
|
|
| | |
| 39. | On some occasions, the Council has authorized Member States to use "all necessary means", including force, to deal with armed conflict. |
| 有时，安理会准许会员国使用“一切必要手段”来解决武装冲突，包括使用武力。 |
|
|
| | |
| 40. | These stories were sometimes true, sometimes partially true, and other times completely untrue. |
| 这些报导有时是真的，有时是半真半假，有时根本就不是事实， |
|
|
| | |