|
|
| 71. | I like anything alcoholic. |
| 凡是含酒精的酒我都喜欢。 |
|
|
| | |
| 72. | Misers hold no belief in a life beyond the grave, the present is all in all to them. |
| 凡是守财奴都只知道眼前，不相信来世。 |
|
|
| | |
| 73. | We hope that the ministries and departments under the central authorities will pay due attention to this and will first confer with the localities on all matters concerning them and issue no order without full consultation. |
| 在这方面，希望中央各部好好注意，凡是同地方有关的事情，都要先同地方商量，商量好了再下命令。 |
|
|
| | |
| 74. | In every place where this was carried out, it was successful. |
| 凡是这样做的地方都见效。 |
|
|
| | |
| 75. | Everyone who knew her has clung to her skirts." |
| 凡是认识她的人都跟她亲近。 |
|
|
| | |
| 76. | What's yours is mine, and what's mine is my own. |
| 凡是你的都是我的，而凡是我的还是我的(不是你输，就是我赢)。 |
|
|
| | |
| 77. | Everything the heart desires must be granted. |
| 凡是心里渴望的都必须得到满足。 |
|
|
| | |
| 78. | 1979年，有关克林顿夫妇的白水开发公司偷漏税的传闻兴起，但是多项调查也没有找到能证明他们违法犯罪的证据。 |
| Their failed Whitewater development project in1979 provoked numerous allegatio of wrongdoing and three inquiries, although none found evidence of criminal conduct. |
|
|
| | |
| 79. | According to this doctrine, whatever documents Comrade Mao Zedong read and endorsed and whatever he did and said must always determine our actions, without the slightest deviation. |
| 凡是毛泽东同志圈阅的文件都不能动，凡是毛泽东同志做过的、说过的都不能动。 |
|
|
| | |
| 80. | However, not every enterprise has to be new and large, nor should we assume that being new or large is necessarily a good thing. |
| 但是不能什么都是大的新的，尤其不能认为凡是新的就好，凡是大的就好。 |
|
|
| | |