| 1. | Paul has got a maggot in his head on everything connected with abstract art. |
| 凡是与抽象艺术有关的问题，保尔总有些奇怪的想法。 |
|
|
| | |
| 2. | Everything about poverty was terrible. |
| 凡是和贫困有关的事都是可怕的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(1) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 3. | We hope that the ministries and departments under the central authorities will pay due attention to this and will first confer with the localities on all matters concerning them and issue no order without full consultation. |
| 在这方面，希望中央各部好好注意，凡是同地方有关的事情，都要先同地方商量，商量好了再下命令。 |
|
|
| | |
| 4. | Everyone connected with the project was sworn to secrecy. |
| 凡是与该项工程有关的人员都必须严守机密。 |
|
|
| | |
| 5. | He likes anything connected with sports |
| 凡是与运动有关的，他都喜欢。 |
|
|
| | |
| 6. | all other matters making it likely or unlikely that a person to whom the goods are supplied would think of the goods as belonging to the class in relation to which the trade description is used in the advertisement. |
| 以及所有其他事项凡是涉及会否令货品购买人联想到该商品属于该类与用于广告上之商品说明有关者。 |
|
|
| | |
| 7. | Now, should any letters or other documents of a compromising character be found upon him, will it not be taken for granted that all who uphold him are his accomplices?" |
| 现在，假如从他身上找到什么有关的信件或其他文件，到那时凡是帮他说话的人都会被看作是他的同谋的。” |
|
|
| | |