|
|
| 71. | It makes you have to face the fact that you could be dying. |
| 这真让人提心吊胆，因为你必须面对你将会死亡的事实。” |
|
|
| | |
| 72. | Some are carpenters, some ironworkers, some cooks!' |
| 有些是木匠，有些是钢铁工人，有些是厨师!' |
|
|
| | |
| 73. | I got to picking up papers apprehensively -- much as one would lift a desired blanket which he had some idea might have a rattlesnake under it. |
| 于是，我开始变得一拿起报纸就有些提心吊胆起来，正如同你想睡觉时拿起一床毯子，可总是不放心，生怕那里面有条蛇似的。 |
|
|
| | |
| 74. | You've won finals the hard way too many times of late– you won't make us go through it again will you? |
| 上次获胜十分艰难，你这回不是想再一次让我们提心吊胆吧？ |
|
|
| | |
| 75. | in a sort of way |
| 有些 |
|
|
| | |
| 76. | I waited, on tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it. |
| 我提心吊胆地等着杰克叔叔告诉阿迪克斯我的理由。 |
|
|
| | |
| 77. | I had been so worried and restless running up and down that I had not had the patience to dress that ady. |
| 那天我提心吊胆，跑上跑下，连穿衣的心思也没有了。 |
|
|
| | |
| 78. | They did not possess a single aero-plane, and so were never able to sit with their hearts in their mouths watching "stunts" in the air. |
| 他们一架飞机也没有，所以不可能提心吊胆地坐着观看空中“特技表演”。 |
|
|
| | |
| 79. | Better beans and bacon in peace than cakes and ale in fear. --Aesop |
| 平平静静地吃粗茶淡饭，胜于提心吊胆地吃大酒大肉。——伊索 |
|
|
| | |
| 80. | There is co-operation on some matters, but not on others. |
| 有些事合作，有些事不合作。 |
|
|
| | |