|
|
| 81. | A great boss both gives respect and earns it. |
| 好老板不仅尊重他人，还能通过自己努力赢得他人爱戴。 |
|
|
| | |
| 82. | He strengthened his belief in their truth. |
| 他更加深信不疑。 |
|
|
| | |
| 83. | advantages are highlighted |
| 优势更加明显 |
|
|
| | |
| 84. | With such self-regard as you display, what room is left for the public's love? |
| 像你这样表现自私的人 心里哪里还放得下公众的爱戴? |
|
|
| | |
| 85. | and then the real torture came. |
| 他们更加难受。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 13 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | fall [come] into disfavor, (with...) |
| 不受 (…的) 欢迎,失去 (…的) 爱戴, (与…之间的关系) 归于失败 |
|
|
| | |
| 87. | Why do so many Israelis admire a man who so many outsiders regard with revulsion? |
| 沙龙为外人所憎恨，却又能在以色列受到爱戴，究竟为何？ |
|
|
| | |
| 88. | things were even worse. |
| 情况更加糟糕。 |
|
|
| | |
| 89. | Probably you have lots of loving family and friends, and you don't know what it feels like to be alone |
| 可能你周围都是爱戴你的家人朋友，不知寂寞滋味。 |
|
|
| | |
| 90. | Now he felt admiration and love for the big, bearded man. |
| 他现在对这个体格魁伟的大胡子又是钦佩又是爱戴。 |
|
|
| | |