|
|
| 91. | He does not see himself as particularly“ progressive”. He comes from a long line of vigorous, non-conformist teachers. |
| 他是那类朝气蓬勃、不墨守成规的教师。 |
|
|
| | |
| 92. | But other experts are more cautious. |
| 但其他专家则更为谨慎一些。 |
|
|
| | |
| 93. | The speaker, a large vigorous young man, came Bounding down the aisle and up onto the stage |
| 发言者是一个身材魁梧朝气蓬勃的年轻人,他边跑边跳地走过过道,跃上讲台。 |
|
|
| | |
| 94. | He does not see himself as particularly "progressive". He comes from a long line of vigorous, non-conformist teachers. |
| 他是那类朝气蓬勃、不墨守成规的教师。 |
|
|
| | |
| 95. | Marked by or possessing characteristics, such as vigor, freshness, or enthusiasm, that are associated with youth. |
| 朝气蓬勃的具有或拥有青年人特点的，如活力、朝气或热情，与青年人有关 |
|
|
| | |
| 96. | What then, I who seem to perceive this piece of wax so distinctly, do I not know myself not only with much more truth and certainty, but also with much more distinctness and clearness? |
| 我非常清晰地看到这块蜂蜡，那么，难道我对自己还有什么地方不能更为真实、更为肯定，更为确切、清晰地了解吗? |
|
|
| | |
| 97. | I am a bright, articulate professional with excellent… skills and… abilities. |
| 我是一个拥有杰出的……技能和……能力的朝气蓬勃、言善辩的专业人员。 |
|
|
| | |
| 98. | More happy love! more happy, happy love! |
| 呵，更为幸福的、幸福的爱！ |
|
|
| | |
| 99. | It's not a question of slighting anybody, but of addressing a major problem that affects the prosperity and vitality of our Party and our state. |
| 这是关系到我们党和国家兴旺发达、朝气蓬勃的一个大问题。 |
|
|
| | |
| 100. | 2. Increasing Role of Scientific and Technological Cooperation in Diplomacy |
| 2、科技外交的作用更为突出。 |
|
|
| | |