|
41. | 巴录是谷何西的儿子;谷何西是哈赛雅的儿子;哈赛雅是亚大雅的儿子;亚大雅是约雅立的儿子;约雅立是撒迦利雅的儿子;撒迦利雅是示罗尼的儿子。 |
| NIV] and Maaseiah son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, a descendant of Shelah. |
|
|
| |
42. | 就是在此十字路口, |
| И здесь на этой перекрёстке, |
|
|
| |
43. | He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee. |
| 伯5:19你六次遭难、必救你.是七次、祸也无法害你。 |
|
|
| |
44. | 18 出方舟挪亚的儿子就是闪,含,雅弗。含是迦南的父亲。 |
| The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth.( Ham was the father of Canaan. |
|
|
| |
45. | 2 [和合]一筐是极好的无花果,好象是初熟的;一筐是极坏的无花果,坏得不可吃。 |
| NIV] One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very poor figs, so bad they could not be eaten. |
|
|
| |
46. | Yeah是 yes的口语说法. Yeah....是自言自语的口气,表示"虽然...." |
| 是啊,虽然工作条件很重要,但我想要在有很多侨妞的地方工作. |
|
|
| |
47. | 17 [和合]柱子带卯的座是铜的,柱子上的钩子和杆子是银的,柱顶是用银子包的。 |
| NIV] The bases for the posts were bronze. |
|
|
| |
48. | 41 我必欢喜施恩与他们,要尽心尽意,诚诚实实将他们栽于此地。 |
| Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole |
|
|
| |
49. | 11 [和合]次子是希勒家、子是底巴利雅、子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。 |
| NIV] Hilkiah the second, Tabaliah the third and Zechariah the fourth. The sons and relatives of Hosah were13 in all. |
|
|
| |
50. | It's me.是我。这是非正式用法。正式用法应该是 It's I。大多数美国人用非正式用法。另外这句话主语用的 It。 |
| 这种句子形式上是问句,实际上是感叹句,加强感情和语气。 |
|
|
| |