|
|
| 31. | Yea, I'm sad, but hey, it could be worse. |
| (对..我很伤心,但是情况可能会比现在更糟呢? |
|
|
| | |
| 32. | He said, Yea. |
| 千夫长就来问保罗说，你告诉我，你是罗马人吗。保罗说，是。 |
|
|
| | |
| 33. | I therein do rejoice, yea, and will rejoice. |
| 我在那里庆祝过了，而且还将要再庆祝。 |
|
|
| | |
| 34. | KJV] The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| [新译]准绳量给我的是佳美之地，我的产业实在令我喜悦。 |
|
|
| | |
| 35. | Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in |
| 赛40:24他们是刚才栽上、〔刚才或作不曾下同〕刚才种上、根也刚才扎在地里、他一吹在其上、便都枯乾、旋风将他们吹去、像碎秸一样。 |
|
|
| | |
| 36. | 16 [和合]想拦阻她的，便是拦阻风，也是右手抓油。 |
| NIV] restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand. |
|
|
| | |
| 37. | But as God is true, our word toward you was not yea and nay. |
| 我指着信实的神说，我们向你们所传的道，并没有是而又非的。 |
|
|
| | |
| 38. | Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for |
| 赛48:8你未曾听见、未曾知道、你的耳朵从来未曾开通．我原知道你行事极其诡诈、你自从出胎以来、便称为悖逆的。 |
|
|
| | |
| 39. | It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also |
| 难道是患难吗，是困苦吗，是逼迫吗，是肌饿吗，是赤身露体吗，是危险吗，是刀剑吗。 |
|
|
| | |
| 40. | But as God is true， our word toward you was not yea and nay. |
| 因为我和西拉，并提摩太，在你们中间所传神的儿子耶稣基督，总没有是而又非的，在他只有一是。 |
|
|
| | |