|
|
| 21. | "I see"is present tense;"I saw"is past tense,and "I shall see"is future tense. |
| “I see”是现在时，“I saw”是过去时，“I shall see”是将来时。 |
|
|
| | |
| 22. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| | |
| 23. | 20 [和合]我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。 |
| NIV] how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you! |
|
|
| | |
| 24. | 3 [和合]我就下到窑匠的家里去，正遇他转轮作器皿。 |
| NIV] So I went down to the potter's house, and I saw him working at the wheel. |
|
|
| | |
| 25. | "I'll" is a contraction of "I will". |
| “I'll”是“I will”的缩写。 |
|
|
| | |
| 26. | 5 [和合]想到你心里无伪之13信，这14信是先在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你的心里。 |
| NIV] I have been reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your |
|
|
| | |
| 27. | The notice read `Skool(sic)starts at 9 am.' |
| 布告上写的是'Skool starts at 9 am'. |
|
|
| | |
| 28. | 14 [和合]“后来我必劝导她，领她到旷21野，对她说安慰的话。 |
| NIV]' Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the desert and speak tenderly to her |
|
|
| | |
| 29. | I am afraid so. I am terribly sorry . |
| 可惜是真的。 我非常遗憾。 |
|
|
| | |
| 30. | 1 [和合]“我已将这些事告诉你们，使你们不至于1跌倒。 |
| NIV]' All this I have told you so that you will not go astray. |
|
|
| | |