|
|
| 51. | It appears strong and bold, with its head rising and facing the north, its mouth open, its eyes glaring angrily, and its four legs positioned separately, as if it had stopped suddenly. |
| 铁狮躯体矫健，头南尾北，昂首怒目，巨口大张，四腿叉开，似乎在奔走中突然停止， |
|
|
| | |
| 52. | Soufun. com has obtained a rapid development in the past few years thanks to IDG's investment in 1999 and its substantial supports. |
| IDG 1999年开始投资搜房，公司业务从小到大、从姗姗学步到昂首领先，IDG一直是强有力的支持者。 |
|
|
| | |
| 53. | Nowadays, women walk into the Olympic palace with great strides and with heads up. They will make the same efforts with men to support the blue sky of the Olympic Games. |
| 而今妇女昂首走进了奥运殿堂，将用与 男子同等的力量去支撑起这片奥林匹克的蓝天。 |
|
|
| | |
| 54. | Women now insist on having all the prerogatives of the oak and all the perquisites of the clinging vine. |
| 女性们如今坚决主张要拥有（独自挺立的）栎树的一切特权，同时又要有攀附于上的葡萄藤的一切额外所得。 |
|
|
| | |
| 55. | Enjoy this piece and the first thing that catches the eye is something to fall back on the pines and Health, which set off under the pines, the poetry of Li Bai's head, so as passionate generous. |
| 欣赏此件作品，首先映入眼帘的是苍松依傍而生，这苍松的掩映之下，诗仙李白昂首而立，激昂慷慨。 |
|
|
| | |
| 56. | KJV] For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me. |
| [新译]我若昂首自得，你就猎我如猎猛狮，又在我身上彰显你惊人的大能。 |
|
|
| | |
| 57. | Indeed, much of the art is very masculine, and much is concerned with wild animals, a number of them male— bulls and stags with erect penises, for example. |
| 说真格的，大部份艺术品都非常「刚」大多与野兽有关，而那些野兽，许多都是雄性——例如阳具挺立的公牛、鹿。 |
|
|
| | |
| 58. | "and now my head will be lifted up higher than my haters who are round me: because of this I will make offerings of joy in his tent; I will make a song, truly I will make a song of praise to the Lord." |
| 现在我得以昂首，高过四面的仇敌。我要在他的帐幕里欢然献祭。我要唱诗，歌颂耶和华。 |
|
|
| | |
| 59. | At the same time, our company will move towards the world stage by the mature steady enterprise brand image, grasping the time pulse, and walk into the front place of business development! |
| 同时,公司将以成熟稳健的企业品牌形象走向世界舞台，随时把握时代前进的脉搏，昂首迈向行业发展的前沿！ |
|
|
| | |
| 60. | For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me. |
| 诗40:12因有无数的祸患围困我．的罪孽追上了我、我不能昂首．罪孽比我的头发还多．就心寒胆战。 |
|
|
| | |