|
|
| 31. | "One (1) original and five (5) duplicate copies of detailed packing list indicating the shipping weight, number and the date of the corresponding invoice;" |
| 详细的装箱单正本一份,副本五份,注明装箱重量、号码和相应的发票日期; |
|
|
| | |
| 32. | For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. |
| 凡注明日期的引用标准,其后须更正或修订的内容,均不适用于本标准。 |
|
|
| | |
| 33. | Requested CA reply due date is specified in most cases. Systematic follow up and manufacturers can respond to correct the root courses per request. |
| 要求改善行动回复日期有清楚注明,系统化跟进,并于大部份情况下能如期回复. |
|
|
| | |
| 34. | Whether or not CIRC accepts the application for review, CIRC shall issue a written document with designated stamp and date indicated. |
| 中国保监会受理或者不予受理申请，应当出具加盖专用印章和注明日期的书面凭证。 |
|
|
| | |
| 35. | In all other cases loading on board a named vessel must be evidenced by a notation on the bill of lading which gives the date on which the goods have been loaded on board, in which case the date of the on board notation will be deemed to be the date of shipment. |
| 在所有其它情况下，装上指名船只这一内容，必须以提单上注明货物装船日期的批注来证实，在此情况下，装船批注日期即视为装运日期。 |
|
|
| | |
| 36. | answer on a check |
| 票上注明 |
|
|
| | |
| 37. | and illustrated below: |
| 并在旁边注明： |
|
|
| | |
| 38. | Date/System Date |
| 日期/系统日期 |
|
|
| | |
| 39. | marked freight prepaid |
| 注明运费预付 |
|
|
| | |
| 40. | The CIRC shall issue a written document, with its designated stamp affixed and date indicated, on whether or not the application is accepted. |
| 中国保监会受理或者不予受理申请，应当出具加盖专用印章和注明日期的书面凭证。 |
|
|
| | |