|
|
| 81. | He became not only melancholy when alone, but dejected and absent in company. |
| 他不但独处的时候闷闷不乐，就是和旁人在一道时也无精打采，心不在焉。 |
|
|
| | |
| 82. | With a languid movement she eked out the thought that was in her. |
| 这种无精打采的举动，恰恰把她心里的想法给补充得明明白白。 |
|
|
| | |
| 83. | They just get weak and listless and don't interact strongly with the physical world. |
| 他只会变得虚弱和无精打采，与物质世界不再进行强有力地交互作用。 |
|
|
| | |
| 84. | he called the tune to me and I supinely took it up. |
| 他给我起了个调子，我就无精打采地按照这个调子演奏了起来。 |
|
|
| | |
| 85. | A friend of his happened to be sitting in a railroad-coach next to a young man who was obviously depressed. |
| 他的一个朋友碰巧在火车车厢里坐在一个无精打采的年轻人的身边。 |
|
|
| | |
| 86. | VOCs are believed to be a major cause of headaches, stress, lethargy, sore eyes and respiratory problems. |
| VOCs被认为是导致头疼、压力、无精打采、眼睛酸痛和呼吸系统问题的主要原因。 |
|
|
| | |
| 87. | I kept seeing this lady out of the corner of my eye and all the girls were so upset. |
| 我总是看见有个女人在墙角那里，孩子们也都无精打采的。 |
|
|
| | |
| 88. | He broke up the dinner by becoming dull, and saw his companion on her car. Then he went home. |
| 他无精打采地结束了晚餐，送女友上了车，然后回家了。 |
|
|
| | |
| 89. | They can change our moods and make us feel happy or sad, energetic or sleepy. |
| 它们能改变我们的心情使我们感到快乐或悲伤,精力旺盛或无精打采. |
|
|
| | |
| 90. | She began to put the house straight, making beds and washing dishes, cleaning and tidying; but she could summon up no enthusiasm for it. |
| 她开始无精打采地收拾房间；叠被子，洗碗碟，又扫又擦。 |
|
|
| | |