|
|
| 61. | You're so good with kids. But then, you had plenty of practice with me! |
| 你是一个好母亲，感谢你对孩子们无微不至的关爱和精心养育！ |
|
|
| | |
| 62. | Sally is spoiled because her mother waits on her hand and foot. |
| 因莎莉的母亲对她照顾得无微不至把她给惯坏了。 |
|
|
| | |
| 63. | Mr. Pitt and LadyJane looked after her tenderly until the end. |
| 毕脱先生和吉恩女士对她的照顾无微不至 直至最后 |
|
|
| | |
| 64. | Being a teaching professional entails a great deal of responsibility, which must be exercised with extreme care'and dedication. |
| 做一名专职教师需要承担巨大的责任，需要无微不至的关怀与奉献。 |
|
|
| | |
| 65. | Some components of a thriving friendship are honesty, naturalness, thoughtfulness, some common interests |
| 确保友谊常青的诸要素是：诚实、朴实自然、体贴和某些共同的兴趣。美国思想家爱默生 |
|
|
| | |
| 66. | Hung-chien was struck with admiration.Women are strange creatures, he thought.When they want to be considerate, they really can go all the way; |
| 鸿渐只有感佩，想女人这怪东西，要体贴起人来，真是无微不至。 |
|
|
| | |
| 67. | One aspect of this thoughtfulness is to dress and conduct oneself in as pleasing a manner as possible |
| 这种体谅的一方面就是要使自己的衣着和举止尽可能讨人喜欢。 |
|
|
| | |
| 68. | He is slightly retarded and completely in awe of his brother, who in turn is very protective of him. |
| 安东尼有点轻微弱智，完全畏惧哥哥，当然，哥哥对弟弟的照顾也无微不至。 |
|
|
| | |
| 69. | They deeply appreciate your thoughtfulness for their interests and have requested us to convey their |
| 他们对贵厂关心用户利益的态度，深表赞赏，因此要我们转达他们对贵厂的谢意。 |
|
|
| | |
| 70. | You shared with me all the values that make you so special—— kindness, honesty, persistence, thoughtfulness |
| 你所有的美德熏陶着我，这些美德使你卓尔不群——慈爱、容、实、毅、贴，尤其是耐心！ |
|
|
| | |