|
|
| 61. | They go a long way toward building trust and unconditional love. |
| 在建立信任和培养无条件的爱的方面，这种小事所起的作用可不 |
|
|
| | |
| 62. | The upstarts and their wives also point to advantages in their way of life. |
| 暴发户和他们的老婆们也在他们的生活方式方面显出优越感。 |
|
|
| | |
| 63. | Shakespeare's words have indeed touched the world in a way no other writer can match. |
| 莎士比亚的文字确实打动了世界，这方面没有哪一位作家能望其项背。 |
|
|
| | |
| 64. | in some respects |
| ph.有些方面;在若干方面, |
|
|
| | |
| 65. | With respect to the way people think, subjectivism and seeking truth from the facts are opposed to each |
| 在人们的思想方法方面，实事求是和主观主义是对立的。 |
|
|
| | |
| 66. | But ActiveX, though king of the desktop, is working its way into other areas of the system. |
| 但是，ActiveX虽是桌面之王，它仍要努力进入系统的其它方面。 |
|
|
| | |
| 67. | Tackling the problem from the way the language is taught will have more substantive impact and greater |
| 若能从教学方面着手，就能起实质而广泛的作用。 |
|
|
| | |
| 68. | Party of Democratic Kampuchea |
| 民主柬埔寨方面（民柬方面） |
|
|
| | |
| 69. | For their part, employers have not seen fit to sit back and let labor have its own way. |
| 从雇主这方面来讲，他们并没有对工人的活动听之任之。 |
|
|
| | |
| 70. | COBUILD gives on usage is remarkably specific and comprehensive in phrases such as these: "a polite way |
| 从下面列出的短语例子中可以看出COBUILD对英语用法的处理十分具体和全面：“a polite way of referring to the toilet”(bathroom)(对[卫生间]的解释是“ |
|
|
| | |