|
|
| 41. | The Polish question should be viewed from various angles, from that of Germany, of Britain and France, of the Polish government, of the Polish people and of the Soviet Union. |
| 波兰问题，应该分为德国方面，英法方面，波兰政府方面，波兰人民方面和苏联方面几个方面来看。 |
|
|
| | |
| 42. | Work and play do not contradict each other; in fact, they complement each other. |
| 工作与娱乐并不互相冲突，事实上，它们之间的关系还相辅相成。 |
|
|
| | |
| 43. | These two contestations supplement each other, and they are the way to build our native modernity. |
| 这两个主张是中国生成本土现代性的相辅相成的进路。 |
|
|
| | |
| 44. | These four kind of skills complement one another in the language study and the human relations, mutually promote. |
| 这四种技能在语言学习和交际中相辅相成、互促进。 |
|
|
| | |
| 45. | Political civilization and sexual equality in the field of power are mutually complementary. |
| 摘要政治文明与权力领域的男女平等是相辅相成的辩证关系。 |
|
|
| | |
| 46. | In the long run, basic knowledge and technological applications go hand in hand--one helps the other. |
| 从长远观点来看，基础知识和应用技术是齐头并进，相辅相成的。 |
|
|
| | |
| 47. | Of course, one of these two viewpoints are not antagonistic to the other。 |
| 当然，这两个观点并不是对立的，而是有相辅相成的作用。 |
|
|
| | |
| 48. | It can be said that the development of NASDAQ and the growth of the high-tech industry in America complement each other |
| 可以说,纳斯达克的发展与美国高技术产业的成长是相辅相成的。 |
|
|
| | |
| 49. | Judging from this, Saman worship of the animals and plants maintains close ties with the biological cognition of the North ancients. |
| 可以说,萨满教动植物崇拜与北方先民的生物认知密切相关,相辅相成。 |
|
|
| | |
| 50. | The architecture and work process ofsome key components of the ternary optical computer are studied in our laboratory. |
| 在它的结构中充分发挥了光和电子计算机的优点,相辅相成。 |
|
|
| | |