|
|
| 31. | Tracer techniques give information about structure and reactions in solid state physics. |
| 示踪法技术在固态物理学方面给出有关结构和反应的信息。 |
|
|
| | |
| 32. | Group of Experts on All Aspects of the Conventional Arms Race and on Disarmament Relating to Conventional Weapons and Armed Forces |
| 关于常规军备竞赛的一切方面以及有关常规武器和军队的裁军问题的专家组 |
|
|
| | |
| 33. | 1979年，有关克林顿夫妇的白水开发公司偷漏税的传闻兴起，但是多项调查也没有找到能证明他们违法犯罪的证据。 |
| Their failed Whitewater development project in1979 provoked numerous allegatio of wrongdoing and three inquiries, although none found evidence of criminal conduct. |
|
|
| | |
| 34. | It offered new ideas about gravity, and about the close relationship between matter and energy. |
| 在有关引力和物质与能量之间的密切关系方面提出了新的论点。 |
|
|
| | |
| 35. | In order to speed up the training of personnel in this field, the Chinese government has, in close cooperation with related international organizations, sent people abroad to study or to attend training classes and seminars. |
| 为了加速培养知识产权方面的人才，中国政府还同有关国际组织密切合作，组织有关人员出国考察学习、参加各种培训班和研讨会。 |
|
|
| | |
| 36. | Thanks to intelligence they were provided, the inspectors recently found dramatic confirmation of these reports. |
| 非常感谢核查人员提供的情报，他们最近发现了有关这方面情况的重要证据。 |
|
|
| | |
| 37. | in some respects |
| ph.有些方面;在若干方面, |
|
|
| | |
| 38. | The scientific journals, for their part, dealt more especially with the questions which touched upon the enterprise of the Gun Club. |
| 许多科学杂志都从他们的专业方面，专题讨论和大炮俱乐部的计划有关的问题。 |
|
|
| | |
| 39. | Party of Democratic Kampuchea |
| 民主柬埔寨方面（民柬方面） |
|
|
| | |
| 40. | In other cases, the manufacturer is requested by the Canadian Food Directorate to seek further advice with respect to notification requirements. |
| 在其它方面,加拿大食品委员会要求生产厂家寻找进一步与通知要求有关的方法。 |
|
|
| | |