|
|
| 91. | The sites previously had been blocked in China only intermittently. |
| 此前，维基百科的中文网站只是断断续续地被封锁。 |
|
|
| | |
| 92. | He has been writing to us off and on for several years. |
| 他断断续续地给我们写信已经有好几年了。 |
|
|
| | |
| 93. | He commanded himself sufficiently to stammer out his regrets |
| 他迫使自己充分地断断续续讲出自己的懊悔 |
|
|
| | |
| 94. | The suspension points here are used to show the intermittence of the dialogue. |
| 这里的省略号是用来表示对话的断断续续。 |
|
|
| | |
| 95. | Mrs. Wu Sun-fu gasped: |
| 那边吴少奶奶却气喘喘地断断续续地在说： |
|
|
| | |
| 96. | I have Been acquainted with him off and on for five or six years. |
| 我和他断断续续地来往已有五、六年了。 |
|
|
| | |
| 97. | desultory thoughts; the desultory conversation characteristic of cocktail parties. |
| 跳跃的思维；鸡尾酒会式的断断续续的谈话。 |
|
|
| | |
| 98. | The boy sobbed because he lost all of his money. |
| （那男孩因丢了他所有的钱而啜泣。 |
|
|
| | |
| 99. | Others switched on the radio from time to time to keep up on what was happening. |
| 另外有些人打开无线电断断续续收听事件的进展。 |
|
|
| | |
| 100. | staccato applause; a staccato command; staccato notes. |
| 断断续续的鼓掌；不连贯的指挥；不连贯的音符。 |
|
|
| | |