|
|
| 51. | I will not abuse your hospitality (your kindness) . |
| 我不会辜负你的招待（好意）。 |
|
|
| | |
| 52. | teach one's grannie (how) to suck eggs |
| 教训长辈;班门弄斧 |
|
|
| | |
| 53. | The lesson had sunk in. |
| 教训极其深刻。 |
|
|
| | |
| 54. | Charles Gets the Message |
| 王子接收教训。 |
|
|
| | |
| 55. | You may rest assured.I'll not let you down. |
| 请放心，我决不辜负你的。 |
|
|
| | |
| 56. | The teacher failed six students. |
| 这位老师辜负了这六个学生。 |
|
|
| | |
| 57. | It's a sin if I disappoint the nature! |
| 如果再辜负此清风明月,实在罪过 |
|
|
| | |
| 58. | But the pathos, the lesson, |
| 但是痛苦，教训， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 5 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | 9 [和合]你们不要被那诸般怪15异的教训勾引了去，因为人心靠恩得坚16固才是好的，并不是靠饮17食。 |
| NIV] Do not be carried away by all kinds of strange teachings. |
|
|
| | |
| 60. | Lessons from Lithuania |
| 立陶宛的教训 |
|
|
| | |