|
|
| 91. | Modest words, taboo words and circuitous words were the usual expression way of euphemistic rhetoric. |
| 委婉修辞常用的表现方式有谦敬语、避讳语、迂回语等。 |
|
|
| | |
| 92. | These adjectives mean disposed to or marked by indirection or deviousness in the gaining of an end. |
| 这些形容词都有通过或表明通过间接或迂回手段最终获得。 |
|
|
| | |
| 93. | No turning or twisting would avoid this dead end to which she had come. |
| 无论怎样转弯或迂回，都逃不出她已走进的这个死胡同了。 |
|
|
| | |
| 94. | At first, you may rebel at this dictum because it seems such a roundabout way of doing things. |
| 起先，你可能厌恶这个规则，因为它似乎是迂回的做事方法。 |
|
|
| | |
| 95. | a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked). |
| 一种迂回的路（特别是在主路被阻时暂时用的）。 |
|
|
| | |
| 96. | characterized by an inability to mask your feelings; not devious. |
| 以缺少掩饰自己感觉的能力为特点；不是迂回的。 |
|
|
| | |
| 97. | The competition is basically a team long-range reconnaissance exercise behind" enemy lines". |
| 这一赛事基本上是以小队为单位进行的远距离"敌后"侦察演习活动。 |
|
|
| | |
| 98. | To introduce or insert(oneself)by subtle and artful means. |
| 迂回用微妙和机灵的方式做（自我）介绍、献媚求宠 |
|
|
| | |
| 99. | 6. Our policy in the Kuomintang areas is different from that in the war zones and the areas behind the enemy lines. |
| （六）在国民党统治区域的方针，则和战争区域、敌后区域不同。 |
|
|
| | |
| 100. | After the defeat of their old archnemesis, the Turtle have grown apart as a family. |
| 在击败旧时强敌后，忍者神龟们虽然仍是一家，感情上却出现了隔阂。 |
|
|
| | |