|
|
| 81. | We'll bypass this ridge, go around here, and then turn back. |
| 我们会迂回这个山脊,到这附近,然后往回走 |
|
|
| | |
| 82. | The guerrilla units, which extend the battle lines into the enemy rear, are separated from the rear area of the country as a whole. |
| 脱离总后方，而把作战线伸至敌后的，是游击队。 |
|
|
| | |
| 83. | The use of unnecessarily wordy and indirect language. |
| 累赘的话使用不必要的罗嗦且迂回的语言 |
|
|
| | |
| 84. | After Liu had crossed the Yellow River, he made a series of distracting maneuvers. |
| 刘渡过黄河后，进行了一连串迷惑敌人的迂回行动。 |
|
|
| | |
| 85. | In the enemy's rear area,the cadres's education was offered at school and in work. |
| 敌后抗日根据地干部教育分为在职干部教育与学校干部教育。 |
|
|
| | |
| 86. | Full of twists and turns;tortuous. |
| 弯弯曲曲的；迂回的充满弯曲和拐弯的；曲折的 |
|
|
| | |
| 87. | He solved a series of problems regarding how to carry out guerrilla warfare in the enemy's rear. |
| 他解决了一系列关于如何在敌后开展游击战的问题。 |
|
|
| | |
| 88. | The figure is a circuitous conduit for the transmission of energies. |
| 这图形是一种作为能量传导的迂回的媒介。 |
|
|
| | |
| 89. | Comrade Mao Zedong has told us that fighting, production and education are the three major responsibilities for us behind enemy lines. |
| 毛泽东同志告诉我们：战争、生产、教育，是敌后的三大任务。 |
|
|
| | |
| 90. | To channel(piped liquid, for example) through a bypass. |
| 管道运输通过迂回管道输送（如装入管内的液体） |
|
|
| | |