|
|
| 71. | They beat off the enemy(all the enemy attacks. |
| 他们击退了敌人（敌人的一切进攻）。 |
|
|
| | |
| 72. | The field was strewn with enemy dead. |
| 敌人尸横遍野。 |
|
|
| | |
| 73. | Its going was like something burning the bridge between them and civilizatio |
| 没有了它，就好像是破釜沉舟似的，使他们和那文明世界一刀两断了。 |
|
|
| | |
| 74. | We dealt a head-on blow to our enemies, never allowing them a breathing spell. |
| 我军对敌人进行迎头痛击, 坚决不让敌人喘息。 |
|
|
| | |
| 75. | Charles Darnay had begun to make, that he would go to Paris. |
| 这个想法促使查尔斯-达尔内下定了破釜沉舟的决心：到巴黎去。 |
|
|
| | |
| 76. | Be on the watch for the enemy. |
| 监视敌人（以防袭击）。（对敌人戒备着。） |
|
|
| | |
| 77. | This favoured the desperate resolution Charles Darnay had begun to make, that he would go to Paris. |
| 这个想法促使查尔斯 - 达尔内下定了破釜沉舟的决心：到巴黎去。 |
|
|
| | |
| 78. | 他没有敌人，也不会疲倦，更不知道什麽叫做恐惧。 |
| He whocedicates his time, 3483548841 skill rydrwh nd strength to service can never meet defeat, distress or disappointment. He wi-l have no foe,h no fatigue, no vk fear. |
|
|
| | |
| 79. | under the guise of friendship he betrayed them. |
| 只有识破敌人的伪装才能打败敌人。 |
|
|
| | |
| 80. | The enemy took him prisoner/He was taken prisoner by the enemy. |
| 敌人把他俘虏了[他被敌人俘虏]. |
|
|
| | |