|
|
| 31. | Prolonged intravenous heparin administration does not further improve these ischemic complications, but does not increase bleeding possibility. |
| 延长静脉应用肝素不能进一步改善病人的缺血并发症,但也不增加出血可能性。 |
|
|
| | |
| 32. | The study does not say whether the problems are increasing or decreasing. |
| 这项调查结果并没有说明这样的状况是否得到了改善或者正在进一步恶化。 |
|
|
| | |
| 33. | Nevertheless, further amendments can be expected especially with respect to Hungary entering the European Community. |
| 然而,匈牙利加入欧盟以后,关于市场竞争方面的立法还有待进一步地改善。 |
|
|
| | |
| 34. | In 2000, 510 million sq m of floor space of urban residential buildings were completed; and the construction of rural residential buildings totaling a floor space of 850 million sq m was completed. Hence, housing conditions have been further improved. |
| ２０００年，全国城镇竣工住宅面积５.１亿平方米，农村竣工住宅面积８.５亿平方米，住房状况进一步改善。 |
|
|
| | |
| 35. | octane improvement |
| 改善辛烷值|改善爆炸稳定性 |
|
|
| | |
| 36. | Also the quality of rice can be improved through the adjustment of the seeding or heading stage. |
| 其次，对优质水稻生产来说，改善栽培条件便可进一步提高稻米的食用品质。 |
|
|
| | |
| 37. | IV. Further Standardizing and Improving the Management and Service Concerning the Encouragement to Foreign Investment in the Exploration and Development of Non-Oil/Gas Mineral Resources |
| （四）进一步规范和改善对鼓励外商投资勘查开采非油气矿产资源的管理和服务。 |
|
|
| | |
| 38. | In the use of foreign capital, the state introduced new favorable policies on equipment imported by foreign-funded enterprises, further improving the country' s investment environment. |
| 在利用外资方面，国家对外资企业进口设备实行新的优惠政策，进一步改善了外商投资环境。 |
|
|
| | |
| 39. | It can be worked into almost any shape, and its properties can be further improved through heat treatment. |
| 它可以加工成几乎任何形状，而且它的性能还可通过热处理进一步改善。 |
|
|
| | |
| 40. | Wider market access, a better business environment and the introduction of modern management and technologies have enabled our traditional service industries to develop further. |
| 放宽市场准入，改善发展环境，推行现代经营方式和技术，使传统服务业得到进一步发展。 |
|
|
| | |