|
|
| 11. | They have started a drive to further improve the miners' working conditions. |
| 他们已开始着手进一步改善矿工们的工作条件。 |
|
|
| | |
| 12. | As conditions of medical care continued to improve, people's health has come to a higher level. |
| 医疗保健条件不断改善，人民群众健康水平进一步提高。 |
|
|
| | |
| 13. | I'd just like to say that the present educational system should be further improved. |
| 我真想说目前的教育制度应得到进一步的改善。 |
|
|
| | |
| 14. | We will further improve the investment environment by providing the local governments with greater decision-making power to examine and approve projects involving foreign investment, completing related laws and regulations, and improving management and efficiency. |
| 我们要进一步改善投资环境,放宽利用外资建设项目的审批权,健全法制,改善管理,提高办事效率. |
|
|
| | |
| 15. | second, further improving the production and living conditions of poor regions, and strengthening rural infrastructure and eco-environment construction; |
| 二是进一步改善贫困地区的生产生活条件，加强基础设施和生态环境建设； |
|
|
| | |
| 16. | The Chinese government will make elaborate efforts to improve the investment climate to make the environment more attractive to foreign investors. |
| 中国政府将着力改善投资环境，进一步增强对外商投资的吸引力。 |
|
|
| | |
| 17. | They have start a drive to further improve the miner' work condition. |
| 他们已开始着手进一步改善矿工们的工作条件。 |
|
|
| | |
| 18. | Along with the growing of the people's material life, the cultural well-being of China's urban and rural residents has improved. |
| 特别值得一提的是，在物质生活进一步改善和提高的同时，城乡人民的精神生活也得到了进一步充实。 |
|
|
| | |
| 19. | The credit structure further improved, management and regulation over financial institutions were strengthened, and credit funds were better used. |
| 中国信贷结构进一步改善，金融监管加强，信贷资金使用效益逐步提高。 |
|
|
| | |
| 20. | The replenishment system of the eco-fund needs further development to make it sustainable. |
| 需要对生态基金的制度进行进一步改善，使其能够持续发展。 |
|
|
| | |