|
|
| 61. | New England attics are happy hunting grounds for antique collectors. |
| 新英格兰的阁楼是古董收藏家的乐园。 |
|
|
| | |
| 62. | By whatever means possible, fair or unfair. |
| 不择手段采用任何正当或不正当的手段 |
|
|
| | |
| 63. | George has thrust himself into a well-paid position. |
| 乔治不择手段得到一个待遇优厚的工作。 |
|
|
| | |
| 64. | It must have been in the possession of a private collector. |
| 它一定是属于一位私人收藏家的。 |
|
|
| | |
| 65. | They believe in the saying, @The end must justify the means. |
| 他们笃信这句谚语：“欲达目的不择手段。” |
|
|
| | |
| 66. | The treasures were snapped up by collectors at high prices. |
| 珍宝被收藏家们以高价抢购走。 |
|
|
| | |
| 67. | Hit a straight lick with a crooked stick, as the coloreds say. |
| 就像黑人说的： 为达到目的不择手段 |
|
|
| | |
| 68. | Most of the lots have been submitted by three collectors. |
| 这次拍卖的大多数物品来自三位收藏家。 |
|
|
| | |
| 69. | there is a man who will come in here and he will get the information from you. |
| 外面有人会进来 不择手段地拷问你 |
|
|
| | |
| 70. | His paintings have become collectors'items. |
| 他的画已成为收藏家争购的对象。 |
|
|
| | |