|
|
| 21. | It was Pynsent's cue to speak to everybody. |
| 跟每个人都搭讪几句，就是派森特的心愿。 |
|
|
| | |
| 22. | Amy: Trying to chat up some blond tart. |
| 艾米:正试着跟一个金发美女搭讪呢。 |
|
|
| | |
| 23. | You don't have the sense not to talk to a man like that. |
| 你总意识不到不能跟这样的男子搭讪 |
|
|
| | |
| 24. | Who was that pretty girl you were chatting up in the cafe last night? |
| 昨晚你在咖啡馆里搭讪的那个漂亮女孩是谁？ |
|
|
| | |
| 25. | Peter is at his usual tricks again, chatting up the girls |
| 彼得又在耍他的老手法，与姑娘搭讪。 |
|
|
| | |
| 26. | A: How long have you been in China? |
| 跟老外搭讪的开头语! |
|
|
| | |
| 27. | Madame Merle appealed to her as if she had been on the stage. |
| 梅尔夫人拿话和她搭讪，好象她也在台上。 |
|
|
| | |
| 28. | A man with a lot of tattoos tried to pick up on her at the bus station. |
| 一个有很多刺青的男人企图在公车站向她搭讪。 |
|
|
| | |
| 29. | You can't just go blithely around screwing women in the workplace |
| 你不能在公司里那么开心的跟女人搭讪 |
|
|
| | |
| 30. | She spoke to them briefly though it was hard to hear or be heard. |
| 她同她们搭讪了几句，尽管谁都听不清谁在讲些什么。 |
|
|
| | |