|
|
| 81. | The stranded hulk of a severely damaged ship. |
| 遇难船的残骸严重毁坏而搁浅的船体 |
|
|
| | |
| 82. | The ship was weighting anchor to get away before the falling tide left her stranded. |
| 船正在起锚开动，以免落潮使它搁浅。 |
|
|
| | |
| 83. | About3 feet of snow and ice fell on the states, closing highways and stranding motorists. |
| 大约3英尺的冰雪覆盖着这两个洲，令高速公路关闭，旅客滞留。 |
|
|
| | |
| 84. | This system failed due to the lack, if not infeasibility, of enforcement. |
| 这一体制由于缺乏实施措施或可行性而搁浅。 |
|
|
| | |
| 85. | by the WPA clause, because in the event of maritime accidents being encountered in transit, such as stranding |
| 除此之外，平安险所承担的责任与水渍险所承担的责任几乎相同、因为万一在运输途中遭遇海上意外事故，诸如搁浅、着火、爆炸或碰撞，这两种保险条款都全部赔偿单独海损的损失。 |
|
|
| | |
| 86. | Their plans for building a dormitory have run aground as they are short of money. |
| 因为资金短缺，他们建一座宿舍的计划搁浅了。 |
|
|
| | |
| 87. | The airline cancelled the flight, stranding 180 passengers booked on the Las Vegas-to-Detroit trip. |
| 而且航空公司取消了这趟从拉斯维加斯到往底特律航班，致使180位已预定了机票的乘客延误。 |
|
|
| | |
| 88. | The boat grounded on a shingle bank. |
| 船在铺满圆卵石的海滩上搁浅了。 |
|
|
| | |
| 89. | Residents face another bout with winter with snow canceling classes in Minnesota and stranding travellers |
| 在明尼苏达州，居民面临着新一轮的较量，一场冬季才有的大雪使得学校被迫停课，其他地方有旅客滞留。 |
|
|
| | |
| 90. | Our ship grounded in shallow water / on a sandbank. |
| 我们的船在浅水中[在沙滩上]搁浅. |
|
|
| | |