|
|
| 61. | The plan deadlocked over the funds. |
| 这个计划由于经费问题而搁浅了。 |
|
|
| | |
| 62. | The ship stuck fast on the bar. |
| 那船牢牢地搁浅在沙洲上. |
|
|
| | |
| 63. | The boat lay with its rudder embedded in mud. |
| 船搁浅了，舵陷入淤泥之中。 |
|
|
| | |
| 64. | The ship grounded upon the mud, and no damage is expected |
| 船搁浅在污泥上，预计不会损坏。 |
|
|
| | |
| 65. | The dialogue deadlocked over the wage issue. |
| 对话由于工资问题而搁浅了。 |
|
|
| | |
| 66. | Two sections of stranding cage for8- bobbin and16- bobbin are respectively driven by separate DC motors |
| (1) 8 盘16盘二段绞笼单独直流电机分段驱动，采用新概念的行星式退扭结构，绞线节距无级可调。 |
|
|
| | |
| 67. | The storm beached half the fleet. |
| 风暴使舰队的半数舰只搁浅。 |
|
|
| | |
| 68. | The tide had gone out, leaving the boat stranded on the rocks. |
| 潮水退离，留下小船搁浅在岩石上。 |
|
|
| | |
| 69. | The storm stranded the ship on the rocks. |
| 暴风雨使船在礁石上搁浅。 |
|
|
| | |
| 70. | Stranded and in trouble, the crew sent out the S.O.S. |
| 船搁浅遇险后，船员立刻发出求救信号。 |
|
|
| | |