|
|
| 81. | The Research Grants Council (RGC) advises the Government, through the UGC, on the needs of the higher education institutions for academic research and allocates research grants to the institutions. |
| 研究资助局通过大学教育资助委员会，向政府提供有关高等教育院校学术研究需要方面的意见，并分配研究补助金予各院校。 |
|
|
| | |
| 82. | I think we can bend the rules sufficiently to give Yvonne some financial aid. |
| 我想我们可以把规定更动一下，给伊冯提供一些资助。 |
|
|
| | |
| 83. | 2006年1月10日我们公司是一间电脑机箱生产厂家，能为你提供高质的电脑机箱，请联系我们以了解详情！ |
| We are the manufactory of computer box, we do produce the high quality product, please contact us for the more details. |
|
|
| | |
| 84. | The Loan Scheme provided subsidised loans to eligible households to enable them to buy their own homes in the private sector: 5 701 loans amounting to $2.7 billion were granted. |
| 贷款计划提供资助贷款，帮助合资格的家庭购置私人楼宇单位自 |
|
|
| | |
| 85. | Who is providing the backing for the project ? |
| 该项目有谁资助？ 或该项目的资助出自何方？ |
|
|
| | |
| 86. | The Student Finance Assistance Scheme provides financial assistance in the form of grants and loans to eligible full-time students of the Hong Kong Shue Yan College, a privately funded institution that does not receive any direct government subsidy. |
| 学生资助计划以助学金和贷款的形式，向香港树仁学院合资格的全日制学生提供资助。 树仁学院是私立院校，没有接受政府任何直接资助。 |
|
|
| | |
| 87. | Who is providing the backing for the project or where do the backing for the project come from? |
| 该项目有谁资助？或该项目的资助出自何方？ |
|
|
| | |
| 88. | In-service professional development programmes for teachers are provided by the Education Department, UGC-funded institutions and their respective continuing and professional education units, as well as other professional organisations. |
| 教育署、大学教育资助委员会资助院校及各院校的持续专业进修学院和其他专业组织，均为教师提供在职专业发展课程。 |
|
|
| | |
| 89. | * increase the level of assistance to direct subsidy schools in 1999; |
| ＊在一九九九年增加直接资助学校所得的资助额； |
|
|
| | |
| 90. | It is indeed with pleasure that we heard that recently the United States of America has decided to resume their contributions, suspended for a few years. |
| 我们十分高兴地听说，美国在中断了几年之后，最近决定恢复提供资助。 |
|
|
| | |