|
|
| 11. | 1998年果品公司建立了全国果品信息网，可提供果品价格信息、养信息、品消费科学等信息。 |
| In1998, The Countrywide Fruit Information Net is set up in The Beijing Fruit Corporation. It offers the fruit price, nutritional information, fruit science, fruit and diet, and more. |
|
|
| | |
| 12. | public housing subsidy |
| 公共房屋资助；公屋资助 |
|
|
| | |
| 13. | All special schools and skills opportunity schools receive subvention from the Education and Manpower Bureau ("EMB" thereafter) under the Code of Aid for Special Schools. |
| 所有特殊学校及技能训练学校均由教育统筹局根据特殊学校资助则例提供资助。 |
|
|
| | |
| 14. | In the past, government and aided schools provided the bulk of primary and secondary school places. |
| 过去多年，中小学额主要由官立及资助学校提供。 |
|
|
| | |
| 15. | pecuniary aid |
| 资助 |
|
|
| | |
| 16. | capital assistance [Direct Subsidy Scheme] |
| 工程设备资助〔直接资助计划〕 |
|
|
| | |
| 17. | What is the institution's stated policy regarding financial aid to foreign students? |
| 所选学校对外国留学生提供经济资助有什么规定? |
|
|
| | |
| 18. | Grants are provided to help companies send their employees to acquire skills in new technologies. The training grant can be up to 75 per cent of the training cost. |
| 该计划为雇主提供资助，协助他们保送雇员学习新技术，资助额可高达培训开支的75%。 |
|
|
| | |
| 19. | Payment Unit [Student Financial Assistance Agency] |
| 资助发放组〔学生资助办事处〕 |
|
|
| | |
| 20. | post financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures |
| 由资助预算外行政结构的偿还款提供经费的员额 |
|
|
| | |