|
|
| 21. | When invited to Mary's birthday party, John tried to excuse himself from the party for fear of meeting his ex-girlfriend. |
| 约翰受邀参加马丽的生日聚会，他却尽量借故推托，因为怕见到原来的女友。 |
|
|
| | |
| 22. | "Ah, take care, you were teaching me just now how, in case of an invitation to dinner, one might creditably make an excuse. |
| 您刚才还在教我遇到人家请吃饭的时候怎么去编造一个可信的借口来推托。 |
|
|
| | |
| 23. | He met them all blandly, becoming deft in excuse. |
| 他和气地对付所有的这些人，在找借口推托上变得很熟练了。 |
|
|
| | |
| 24. | With his hand on the liquor bottle, Hsin-mei scanned the table and said, "Today whoever declines out of politeness will be fined two glasses.All right? |
| 辛楣按住酒壶，眼光向席上转道：“今天谁要客气推托，我们就罚他两杯，好不好？” |
|
|
| | |
| 25. | Mrs.Jones complained to the man who sold her the bad fruit, but he only passed the buck and told her to see the manager. |
| 琼斯太太向卖给她坏水果的男子抱怨，但他只是推托叫她去找经理。 |
|
|
| | |
| 26. | Search Dodge salvage yards and Dodge junk yards across the country without ever leaving your computer. |
| 查寻推托抢救围场和道奇破烂物围场全国各地没有曾经留下您的计算机。 |
|
|
| | |
| 27. | "As a matter of fact, I've been to see them about it time and again. They only say money is tight and so on and so forth. It's infuriating... |
| “磋商过好几次了，总是推托银根紧啦，什么什么啦，我简直有点生气了。 |
|
|
| | |
| 28. | showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement. |
| 表现出明显的而且经常是开玩笑的、气人的推托或者不愿意作出明确的、负责任的表述。 |
|
|
| | |
| 29. | But of late he had pleaded office duty on several occasions when his wife asked for his company to any evening entertainment. |
| 但是近来他太太要他晚上陪她出去玩时，他好几次推托说事情忙，脱不开身。 |
|
|
| | |
| 30. | And so when the Merchants Guild passed a resolution to pay the soldiers five thousand dollars and asked Mr. fin to contribute twenty, he consented without a moment's hesitation. |
| 所以当商会里议决了答应借饷五千并且要林先生摊认二十元的时候，他毫不推托，就答应下来了。 |
|
|
| | |