|
|
| 51. | When cubs start to twitch or to scratch or to nibble, what they need is some help, not a lecture or quibble |
| 有了多动、挠、指甲的坏习惯，这时，孩子们需要的是帮助，而不是说教或唠叨。 |
|
|
| | |
| 52. | When invited to Mary's birthday party, John tried to excuse himself from the party for fear of meeting his ex-girlfriend. |
| 约翰受邀参加马丽的生日聚会，他却尽量借故推托，因为怕见到原来的女友。 |
|
|
| | |
| 53. | When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the appetizers. |
| 尽你的能力让家平顺和谐.当你和你的亲近的少吵嘴时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事. |
|
|
| | |
| 54. | The worry among policy watchers is that while leaders quibble, inflation may persist and with it the |
| ???? 让观察家们感到担忧的是，中国领导人明确指出通货膨胀可能会持续下去，并有可能引发社会不安。 |
|
|
| | |
| 55. | showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement. |
| 表现出明显的而且经常是开玩笑的、气人的推托或者不愿意作出明确的、负责任的表述。 |
|
|
| | |
| 56. | somebody; to be mischievous; to make trouble; 2.to argue tediously and vexatiously; to wrangle; to quibble |
| 胡搅 |
|
|
| | |
| 57. | But of late he had pleaded office duty on several occasions when his wife asked for his company to any evening entertainment. |
| 但是近来他太太要他晚上陪她出去玩时，他好几次推托说事情忙，脱不开身。 |
|
|
| | |
| 58. | "Ah, take care, you were teaching me just now how, in case of an invitation to dinner, one might creditably make an excuse. |
| 您刚才还在教我遇到人家请吃饭的时候怎么去编造一个可信的借口来推托。 |
|
|
| | |
| 59. | With his hand on the liquor bottle, Hsin-mei scanned the table and said, "Today whoever declines out of politeness will be fined two glasses.All right? |
| 辛楣按住酒壶，眼光向席上转道：“今天谁要客气推托，我们就罚他两杯，好不好？” |
|
|
| | |
| 60. | whether they were Shakespeare shunners, or purists, or simply sticks in the mud, might be prepared to quibble |
| 那些把《罗密欧与朱丽叶》一剧贬得一文不值的人，包括无论是莎士比亚的忠实拥护者也好，还是纯粹主义者，或根本就是顽固不化的人也好，这下都可以再对《红磨坊》好好评论一番了。 |
|
|
| | |