|
|
| 41. | Bring the role of "Digital Olympics" in promoting "Digital Beijing" into full play, and upgrade in an overall manner comprehensive standards of Beijing's infomatization. |
| 发挥"数字奥运"对"数字北京"的推动作用，全面提升城市信息化综合水平。 |
|
|
| | |
| 42. | "We should push our work, the work should not push us" |
| 我们要推动工作,不要让工作推动我们 |
|
|
| | |
| 43. | TANG Tai-zong's innovation in parallel prose greatly promotes development of parallel prose and even the whole literature in his times. |
| 这些都对当时骈文乃至整个文学的发展起到了积极的推动作用。 |
|
|
| | |
| 44. | More likely than not, recognition is the most available and effective form of ongoing positive reinforcement. |
| 很可能赏识是最可取的，是目前能起积极推动作用的有效形式。 |
|
|
| | |
| 45. | The historic strike gave an enormous impetus to the whole American labor movement. |
| 这次历史性的罢工对整个美国的劳工运动起了很大的推动作用。 |
|
|
| | |
| 46. | The historic strike gave an enormous impetus to the whole American c0066> labor movement. |
| 这次历史性的罢工对整个美国的劳工运动起了很大的推动作用。 |
|
|
| | |
| 47. | Without any doubt, their deeds will do good to state-owned assets and legislation. |
| 为国有资产有效利用和国际化产权交易的法律制度体系的建立起到了推动作用。 |
|
|
| | |
| 48. | Expectations of better export demand from the food sector spurred a bout of short covering that supported the market. |
| 预期食用出口需求有所好转，引发空头平仓，这对市场起了一定的推动作用。 |
|
|
| | |
| 49. | 30、 爱情是一种疾病，面对疾病法律是没有作用的。（们只能用爱情治愈爱情，以毒攻毒了。 |
| Love is a kind of disease. The law is useless when facing diseases.( We have to use love to cure love, to combat poison with poison. |
|
|
| | |
| 50. | tax motivated |
| 税收推动的 |
|
|
| | |