|
|
| 41. | Dean Van Horne: Rejection. That's what makes a college great. The exclusivity of any university is judged primarily by the amount of students it rejects. |
| 任何大学的排外主义，都是由那些被拒收的学生所定义的。 |
|
|
| | |
| 42. | All proceedings of the council and its committees were open to the public except when confidential issues such as arrangements involving commercial information were discussed. |
| 除讨论机密事项，如涉及商业资料等有关安排外，该局及各委员会的会议全部公开进行。 |
|
|
| | |
| 43. | The first stage was one of superficial, perceptual knowledge, as shown in the indiscriminate anti-foreign stuggles of the Movement of the Taiping Heavenly Kingdom, the Yi Ho Tuan Movement, and so on. |
| 第一阶段是表面的感性的认识阶段，表现在太平天国运动和义和团运动等笼统的排外主义的斗争上。 |
|
|
| | |
| 44. | Liu Danian's idea of anti - aggression is not anything of inflexing and unreasoningly an-tiforeign, but something of the self- consciousness based on his long- term theoretical ponder and deepgoing histrocial reflection,i, e. a reasonable patriotism. |
| 刘大年的反侵略思想不是僵化的言目排外,而是建立在长期的理论思索与深刻的历史反思上的自觉,是一种理性的爱国主义。 |
|
|
| | |
| 45. | there was a great persecution of the Christians, and in 1638 Japan was absolutely closed to Europeans, and remained closed for over 200 years. |
| 1638年，日本和欧洲彻底断绝关系，在长达两百多年的时间里一直闭关排外。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-ribendejueqi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | Outreaching programmes, including school talks and educational activities, are organised to disseminate messages on personal hygiene, food safety and measures in maintaining a hygienic living environment. |
| 该署安排外展活动，包括学校讲座及教育活动，宣传个人卫生和食物安全方面的信息，以及有关保持居住环境卫生的措施。 |
|
|
| | |
| 47. | The defense mechanism which can make us immune to certain diseases also makes us "immune" to other people's organs and tissues. |
| 使我们对某些疾病产生免疫力的自卫机能也能使人们对别人的器官或组织产生排外性。 |
|
|
| | |
| 48. | But in that flash was seen the other Carrie--poor, hungry, drifting at her wits' ends, and all Chicago a cold and closed world, from which she only wandered because she could not find work. |
| 但是在这一刹那间看见的是另一个嘉莉--贫困、饥饿、走投无路，而整个芝加哥是一个冷酷、排外的世界，因为找不到工作，她只能在外面流浪。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | Scripted by Luc Besson and Larbi Naceri, it touches on the issues of exclusion that prompted the trouble in Paris earlier this year. |
| 由吕克·松和拉比·西利担任编剧的该片，触及了曾在今年早些时候推动巴黎骚乱事件的排外问题。 |
|
|
| | |
| 50. | Born in Seattle, Washington on Oct. 28, 1955 to an upper middle-class family, Gates attended Seattle's exclusive Lakeside School, where he was first introduced to computers and to programming languages in the eighth grade. |
| 1955年10月28日，盖茨出生在华盛I顿州西雅图市一个中上阶层家庭，他曾经在排外的西雅图市“湖滨学校”上学，八年级时最早接触到计算机和编程语言。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-bier.gaici |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |