|
|
| 31. | The evolution of the faction in history undergoes the three stage: of the"oppose the Yang Wu" ,of the "oppose the political reform about 'Wei-Xin'", "kill out and expel the whole foreign". |
| 晚清守旧派官僚集团的演化经历了“反洋务”、“反维新”、“灭洋排外”三个阶段。 |
|
|
| | |
| 32. | The reestablishment or perpetuation of native cultural traits, especially in opposition to acculturation. |
| 排外主义重建本地文化特性并使其永垂不朽，尤其反对文化侵略 |
|
|
| | |
| 33. | Holiday hotels tend to cater for one nationality of visitors especially, sometimes exclusively. |
| 假日旅馆趋向于专为同一国籍的来访者提供酒食，有时是排外的。 |
|
|
| | |
| 34. | In addition, bona fide businessmen from the above mentioned countries may apply for multiple-journey visas to visit Hong Kong. |
| 除上述的安排外，以上国家的商人亦可申请多次使用的签证来香港进行商务活动。 |
|
|
| | |
| 35. | Eg: The school is exclusive, only very clever children can go to it. |
| 这所学校很排外，只有特别聪明的孩子可以在这儿上学。 |
|
|
| | |
| 36. | It used to be the city that was "most discriminatory against foreigners" - in the eyes of Shanghainese, all non-Shanghainese were "country bumpkins". |
| 曾几何时，上海被称为“最排外”的城市，在上海人的眼里，所有外地人都是“乡下人”。 |
|
|
| | |
| 37. | exclusive or; a circuit in a computer that fires only if only one of its inputs fire. |
| 排外的；一个并且只有一个入口被激活时计算机才能激活的线路。 |
|
|
| | |
| 38. | For Jung, dualism and monism were not mutually contradictory and exclusive, but complimentary aspects of reality. |
| 作为容格，二元论和一元论并不是互相地对立和排外的，而是实相的连续外貌。 |
|
|
| | |
| 39. | "Caution should, however, be exercised, in order not to arouse feelings against foreigners." |
| 要提防的是在这么做的同时,不能助长了国人的排外心理。 |
|
|
| | |
| 40. | Indeed, such dark forces as extreme ethnic nationalism, aggression, hegemonistic tendencies, intolerance, racism, xenophobia and terrorism have been unleashed to wreak havoc on a global seale. |
| 实际上，极端民族主义、侵略、霸权主义倾向、不容忍、种族主义、排外现象和恐怖主义等邪恶势力兴风作浪，造成全球性破坏。 |
|
|
| | |