|
|
| 21. | His schoolmates found a broken stone pillar in the Yuan Ming Garden, moved it to the University, and set it up as a monument to this patriotic young student who was killed by the reactionary forces. This truncated column is still standing on the campus. |
| ”同学们从圆明园的废墟里移来一根残断的石柱，为这位夭折在黑暗势力屠刀下的爱国青年做纪念碑，这个断碑至今仍挺立在校园里。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_96.12.QingHuaGeMingChuanTong |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | Be also that time, let me know the lotus flower in rain, she is that so to stand erect in rain, so of pure leisure. |
| 也就是那个时候，让我知道了雨中的荷花，她在雨中是那样的挺立，那样的的清逸。 |
|
|
| | |
| 23. | She was jumping and turning around. From time to time, she straightened up on her hind legs and batted the air with her forepaws, her eyes turning so quickly that it seemed as though they would fall out of their sockets. |
| 它东扑一下，西跳一下，一会儿转个圈儿，一会儿又后腿着地，挺立身躯，用两只前爪不停地乱抓乱打，眼珠子转得像是要掉到眼眶外面似的。 |
|
|
| | |
| 24. | Indeed, much of the art is very masculine, and much is concerned with wild animals, a number of them male— bulls and stags with erect penises, for example. |
| 说真格的，大部份艺术品都非常「刚」大多与野兽有关，而那些野兽，许多都是雄性——例如阳具挺立的公牛、鹿。 |
|
|
| | |
| 25. | Strata were pushed into folds that have now weathered out into long east-west ridges. |
| 地层被挤成褶皱，现在因周围岩石风化而挺立起来，形成了长长的东西走向的山脊。 |
|
|
| | |
| 26. | The purpose of this article was to understand the establishment of ethical life and the survival of human being's meaning of confucius from two aspects which were the exchange of" heaven-Man" and hence built the theory of human being and combination of respective man and social man. |
| 本文旨从“天一人”转向而确立人学和自我之人与社会之人的合体-人之挺立两方面去体悟孔子的德性生命的确立以及人之意义的生存。 |
|
|
| | |
| 27. | The hotel architecture is unique among all the beachside hotels in China and resembles a dragon guarding the South China Sea, standing only a20 metre walk from the beach. |
| 整个酒店就建在一片沙滩之上，外型如一条翘首东方之龙，挺立在中国的南海边、界的东方，线条简洁流畅，起伏变化，给人强有力的视觉感。 |
|
|
| | |
| 28. | Women now insist on having all the prerogatives of the oak and all the perquisites of the clinging vine. |
| 女性们如今坚决主张要拥有（独自挺立的）栎树的一切特权，同时又要有攀附于上的葡萄藤的一切额外所得。 |
|
|
| | |
| 29. | Women now insist on have all the prerogative of the oak and all the perquisite of the cling vine. |
| 女性们如今坚决主张要拥有（独自挺立的）栎树的一切特权，同时又要有攀附于其上的葡萄藤的一切额外所得。 |
|
|
| | |
| 30. | An outstanding person must be knowledgeable and well cultured with integrity, determination and innovation. These qualities enable him to be responsive in keen competition, stand up to challenges and remain incorruptible and law-abiding. |
| 杰出的人才，不单要有丰富的知识和学养，更要具备廉洁尚实的操守，坚毅不屈的意志和主动创新的精神及廉洁守法，才能在激烈竞争之中灵活变通，挺立不倒。 |
|
|
| | |