|
91. | No wonder Byron fell for you. My God, you're pretty. |
| 怪不得拜伦让你迷住了。我的上帝,你可真漂亮。 |
|
|
| |
92. | It got the Oscar Award. No wonder it draw crowded audiences. |
| 怪不得它吸引了那么多的观众。 |
|
-- 来源 -- 出国英语口语25天快训 - Day 16 Entertainment |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
93. | Throwing money about, that's all she's doing.Twenty pounds on flowers!I ask you! |
| 挥金如土,这就是她的所作所为。花20镑买花,真太可笑了! |
|
|
| |
94. | Oh, that's no wonder I feel so fresh as I came here! |
| 钟:怪不得,我一进碧桂园,就感觉空气特别清新,原来是这样啊! |
|
|
| |
95. | That was journalistic Hollywood of the golden age, the boozy night-club magnificence of the twenties, the Big-Spender Syndrome |
| 那是记者笔下好莱坞的黄金时代——二十年代——灯红酒绿的夜总会的豪华场面,挥金如土的情景。 |
|
|
| |
96. | "Poor old chap, you're white and jaded -- you ain't well a bit -- no wonder you're a little flighty and off your balance. |
| “可怜的小伙子,你脸色发白,气色不正,怪不得,你有点发飘,站不稳。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
97. | In the last analysis, that would scarcely be called the fault of the decorations, but rather of the innate trend of the mind. |
| 归根到底,这也怪不得豪华布置的本身,要怪得怪人的天性。 |
|
|
| |
98. | No wonder Director Zhao's expression had been so strange yesterday when I reported on my trip. |
| 怪不得昨天做出差总结的时候,赵主任的脸色那么奇怪。 |
|
|
| |
99. | "Poor old chap, you are white and jaded -- you ain't well a bit -- no wonder you are a little flighty and off your balance. |
| “可怜的小伙子,你脸色发白,气色不正,怪不得,你有点发飘,站不稳。 |
|
|
| |
100. | Attendant: My God, it's no wonder that your neighbor was so against when I asked him to get off the train. |
| 列车员:上帝啊,怪不得您的邻座那么反对我让他在那里下车。 |
|
|
| |