|
|
| 81. | He does not stand alone. |
| 他并不是在独自挣扎。 |
|
|
| | |
| 82. | so much enfeebled by suffering, that even its lower energies were incapable of more than a temporary struggle |
| 但他本人已经给折磨得十分虚弱，即使这种较低劣的表现也只能是转瞬即逝的挣扎。 |
|
|
| | |
| 83. | Now the struggle went out of the tired face as though with Scarlett's promise, ease had come to her. |
| 现在媚兰脸上已没有那种痛苦挣扎的神色了，仿佛在得到思嘉的许诺之后她又恢复了平静。 |
|
|
| | |
| 84. | in agony of pain |
| 在痛苦的挣扎中 |
|
|
| | |
| 85. | the intense misery beneath which the minister struggled, or, to speak more accurately, had ceased to struggle |
| 她已经目睹了牧师是在多么剧烈的痛苦之中挣扎着——或者说得更准确些，是怎样停止挣扎的。 |
|
|
| | |
| 86. | Winston made another convulsive movement. |
| 温斯顿又挣扎了一下。 |
|
|
| | |
| 87. | But because of Ruan Ji's social status, character and spiritual belief, his confusion, hesitation and struggle |
| 但是阮籍的社会地位、性格及思想信仰，使得他的困惑、矛盾和挣扎比同时代其他人更为深刻。 |
|
|
| | |
| 88. | Wrestle with one's conscience. |
| 同自己的良知挣扎 |
|
|
| | |
| 89. | When I was almost gone and able to struggle no longer, I found myself within my depth; and by this time |
| 当我再也挣扎不下去，快要完蛋时，我觉得水深已经不能灭顶了，这时风暴也大大减弱。 |
|
|
| | |
| 90. | flounderingly ad. |
| 挣扎地；一再失败地 |
|
|
| | |