|
31. | bet against sth |
| 打赌某事不可能发生 |
|
|
| |
32. | He gambled on the result of the race |
| 他对比赛结果打赌。 |
|
|
| |
33. | "I thought she meant that I should sell you, |
| “我当时想:‘莫非叫我卖去妻了么?’ |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
34. | Sounds like Murphy's Law is working overtime! |
| 看来莫非定律在你身上真是应验得太过火了! |
|
|
| |
35. | I will lay you a bet [wager]. |
| 我要和你打赌。 |
|
|
| |
36. | As for comedies, I suggest this new Eddie Murphy film. |
| 我建议这部新的艾迪·莫非影片。 |
|
|
| |
37. | He laid a stake on his wife. |
| 他拿妻子打赌。 |
|
|
| |
38. | But how could this be accomplished otherwise? |
| 莫非还有其他可以造就脑般效率的方法? |
|
|
| |
39. | Was he motivated by his personal inclination while learning to write stereotyped essays and poems prescribed for the imperial civil service examinations? |
| 作八股文,作试贴诗,莫非也是趣味么? |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xuewenyuquwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
40. | Could this indicate the presence of an exit vent for sea water that had circulated through the earth's crust? |
| 莫非这表明存在一个环流地壳的海水出口么? |
|
|
| |