|
41. | Only then was it time to disinter the archaic weapons of the tribe. |
| 这时才发掘出民族的武器。 |
|
|
| |
42. | Since then Teaism is fully established in Japan. |
| 从那时起,茶道在日本才算是完全建立起来了。 |
|
|
| |
43. | The bus leaves at four;until then let's walk. |
| 汽车四点离开;直到那时才让我们走路 |
|
|
| |
44. | Then she heaved a great breath. |
| 直到背后的人影移开了,她才深深地透了一口气。 |
|
|
| |
45. | They only dated a month, then eloped to vegas. |
| 他们才认识一个月 就私奔去了拉斯维加斯 |
|
|
| |
46. | the look and bearing of the brothers were then so exactly alike, that I then first perceived them to |
| 这时我才第一次发现他们是孪生兄弟。 |
|
|
| |
47. | Then sometimes, with great luck, he will succeed. |
| 如此假以时日,再带上点好运气,他才可能成功。 |
|
|
| |
48. | Only then can their souls be saved. |
| 只有那样才能让他们的灵魂得以安全 |
|
|
| |
49. | Then I consented to a deception. |
| 只有在这种时候,我才同意采取欺骗的手段。 |
|
|
| |
50. | Only then did I understand what she said. |
| 只有在那时,我才明白她所说的话。 |
|
|
| |