|
|
| 21. | You mustn't feel badly because of me, Sister-in-law. I'm not worth your pity. |
| 大表嫂，你不要为我悲伤，我是值不得你怜惜的。…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-24 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | Tun-weng not only forgave but pitied his son for having suffered humiliation at the hands of a woman. |
| 遯翁不但饶赦，而且怜惜遭受女人欺侮的这个儿子了。 |
|
|
| | |
| 23. | If she had been laid low in the streets, in any of the many encounters in which she had been engaged, she would not have pitied herself; |
| 若是她在自己参加过的战斗中倒下了，她也不会怜惜自己； |
|
|
| | |
| 24. | God's bestowal upon man |
| 天赋, 才能 |
|
|
| | |
| 25. | have full use of one's faculties |
| 充分发挥才能 |
|
|
| | |
| 26. | Only then will people be encouraged to improve their qualifications and will capable persons come to the fore. |
| 这样才能鼓励上进，才能出人才。 |
|
|
| | |
| 27. | and as no one else commiserated, he would start drinking alone to console himself. |
| 别人既不怜惜他，他就自己喝盅酒，喝口好东西，自怜自慰。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | be gifted with talents |
| 有才能 |
|
|
| | |
| 29. | I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort aboutwith them.( George Eliot) |
| 我从不怜惜自负的人们，因为我觉得他们无处不能自我安慰。（艾略特） |
|
|
| | |
| 30. | writing skills. |
| 写作才能 |
|
|
| | |